Tus piernas

Un pibe con piernas flacas
Es como decir si pero hasta ahí
Qué es lo que buscas cuando le ves las 
piernas a un pibe
La compasión los valores no están ahí
Y sin embargo sí estan
Miro el vello de tus piernas
Las fibras de sus músculos y se
Que las vería correr si alguien lo
necesitara

[Poema original en español; autora: Iara López; traductora: Constanza Demarziani]

Your legs

A skinny leg boy
Is like saying yes but not enough
What are you looking for when you see 
a boy's legs?
The compassion and values are not there
Yet they are 
I observe you leg's hair
The fibers of their muscles and I'm sure 
That I would see them running if someone
needed it

[Original poem in spanish; author: Iara López; translator: Constanza Demarziani]